Женщина обратилась к врачам с жалобами на высокую температуру, кашель и боль в груди. Медики взяли у нее анализы, которые показали наличие в крови Burkholderia pseudomallei — возбудителя мелиоидоза. Для полного выздоровления пациентке пришлось пропить три курса антибиотиков — лечение заняло полгода. Статья, посвященная этому клиническому случаю, опубликована в журнале Emerging Infectious Diseases.
Врачи оповестили об этом Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC). Там начали расследование: специалисты опросили женщину, ее родственников и соседей и обнаружили, что никто из них не ездил в эндемичные по мелиоидозу страны. Поскольку возбудитель обычно выявляется в почве и воде, то ученые взяли образцы для анализа в квартире пациентки и около дома. В последних бактерию не обнаружили, а значит заражение произошло не из природного резервуара. В итоге возбудителя обнаружили в почве и воде из аквариума с тропическими рыбками, который стоял у женщины в квартире.
Ученые считают, что женщина могла заразиться мелиоидозом при чистке аквариума. Они рекомендуют мыть руки после кормления рыб, а также чистить аквариумы в перчатках.