В российском дубляже финала «Мстителей» нет фразы одного из персонажей о том, что он идёт на свидание с мужчиной. Внимание на это обратил сайт TJournal. Как известно, в киновселенной Marvel некоторое время назад появился персонаж, который является открытым геем, что абсолютно нормально для современных США, где гомосексуальность давно не является табу, а подобные персонажи не только стали «фоновыми» героями многих «гетеросексуальных» сериалов, но как об этом мы уже не раз писали, избираются в конгресс штатов и баллотируются в президенты.
В комиксах Марвел, таковых персонажей даже не один а несколько, так геем является Бобби Дрейк, или Айсмен, которому чтобы принять свою сексуальность сперва приходится встретиться с соратниками, прибывшими из будущего для выполнения очередной миссии, и решившими помочь своему товарищу, в юности страдавшему от невозможности принять свою сексуальнсть «выйти из шкафа». (Трогательную сцену можно посмотреть по этой и этой ссылке).
:format(webp):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/3628340/icemancomeout.0.png){kind=link}
В фильме, впрочем, о гомосексуальнсти Айсмена нет речи, а персонажа-гея, его сыграл один из режиссёров Джо Руссо, ввели фоном.
Как отмечает TJournal, в одной из начальных сцен «Финала» Капитан Америка, введет курсы для людей, которые учатся жить после потери близких. Один из участников группы, мужчина в очках, которого и играет Руссо, рассказывает о потере своего партнера, о том, чем стала для него эта утрата, в том числе признаваясь, что впервые после пережитой трагедии сам собирается пойти на свидание.
Российские прокатчики, однако, посчитали что и этого для российского зрителя будет слишком много, вырезав слова мужчины, превратив свидание в «гетеросексуальное».
Как предполагается киноменеджеры испугались попасть под действие закона о «гей-пропаганде», табуирующего по факту любые упомнинания о гомосексуальности в положительном или нейтральном ключе в продукции предназначенной для подростков до 18 лет, на которых по факту и рассчитан фильм.
Появление этого закона, как известно, связано с именем одиозной бывшей главы комитета Государственной Думы РФ Еленой Мизулиной. Впрочем документ был принят практически единогласно и весьма скоро, уже в июле 2013 года подписан президентом страны Владимиром Путиным.